Хартия от 14.02.1994 года * "ХАРТИЯ О ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ ПАРТНЕРСТВЕ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН и СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ"

Архив



ХАРТИЯ

О ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ ПАРТНЕРСТВЕ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ

КАЗАХСТАН и СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ



г. Вашингтон, 14 февраля 1994 года





Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки,

- совместно развивая положения Декларации об отношениях между Республикой Казахстан и Соединенными Штатами Америки, подписанной 19 мая 1992 года Президентом Республики Казахстан и Президентом Соединенных Штатов Америки;

- осознавая исторический шанс, предоставленный окончанием холодной войны и появлением Республики Казахстан как суверенного и независимого государства, и возможностями построения совершенно новых и продуктивных отношений между двумя странами;

- желая создать надежный фундамент для развития прочных и долгосрочных отношений дружбы, взаимного доверия и уважения;

- исходя из приверженности Республики Казахстан и Соединенных Штатов Америки принципам демократии, частной собственности, свободного рынка, верховенства закона и уважения прав человека и основных свобод;

- черпая силу из прагматического характера их многонациональных обществ;

- добиваясь полного использования потенциала обеих стран для развития динамичных и взаимовыгодных экономических отношений;

- обращая во благо особую мощь обеих стран в энергетике, минеральных ресурсах, сельском хозяйстве и технологии и быстрый рост экономических связей в этих областях;

- осознавая важность широкомасштабных дружественных двусторонних отношений как основы укрепления регионально и международной безопасности;

- признавая, что исторические шаги, которые Республика Казахстан предприняла, став первым государством, ратифицировавшим Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (Договор о СНВ), как один из правопреемников бывшего Советского Союза, и, присоединившись к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, стали ценным вкладом в международную безопасность и контроль над вооружениями;

- сотрудничая в целях дальнейшей гармоничной интеграции Республики Казахстан в сообщество демократических государств, региональные и международные структуры безопасности и в мировую экономику;

- осознавая их ответственность за защиту окружающей среды;

- вновь подтверждая их приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций (ООН), хельсинского Заключительного акта и последующих документов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ);

- стремясь к достижению справедливого мира без войн,

заявили об их намерении строить свои отношения на принципах динамичного, равноправного и демократического партнерства.



Статья I



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки приветствуют предоставленную появлением суверенного, независимого Казахстана возможность укрепить узы долговременных и взаимовыгодных отношений. Соединенные Штаты Америки горячо поддерживают усилия Республики Казахстан по созданию общества, обоснованного на демократии, верховенстве закона, уважении прав человека и основных свобод.



Статья II



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки стремятся развивать более тесные двусторонние отношения по широкому спектру. С этой целью обе стороны интенсифицируют контакты в сфере политики, экономики, культуры, образования, экологии, науки и технологии, здравоохранения и других областях. Они будут поощрять т облегчать прямые контакты между гражданами и частными организациями, основываясь на убежденности, что подлинное партнерство зависит от многих совпадающих целей, которые выходят за рамки межправительственного сотрудничества.



Статья III



Соединенные Штаты Америки признают, что безопасность, независимость, суверенитет, территориальная целостность и демократическое развитие Республики Казахстан являются наивысшими ценностями.



Статья IV



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки осознают, что стратегическое расположение Республики Казахстан на стыке Азии и Европы позволяет ей вносить ценный вклад в обеспечение мира и безопасности в регионе.

Соединенные Штаты Америки уважают независимость, суверенитет и существующие границы Республики Казахстан. Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки подтверждают их приверженность тому принципу, что изменения границ между государствами - участниками СБСЕ могут производиться только мирным путем и взаимному согласию в соответствии с международным правом и принципами СБСЕ.

Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки также подтверждают их заинтересованность в укреплении безопасности и сотрудничества со всеми народами в соответствии с принципами ООН и СБСЕ. в частности, они признают, что безопасность неделима и что безопасность каждого государства - участника СБСЕ неотторжимо связана с безопасностью всех других государств.



Статья V



Принимая во внимание их совместные интересы, Соединенные Штаты Америки поддерживают усилия Республики Казахстан по обеспечению ее законных оборонных потребностей. Признавая, что вооруженные силы демократической страны должны быть хорошо подготовленными, находиться под ответственным гражданским контролем и быть приверженными демократическим принципам и верховенству закона, обе страны намерены развивать взаимовыгодное сотрудничество в области обороны и проводить регулярные консультации по вопросам безопасности.

Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки намерены сконцентрировать их оборонное партнерство в таких областях, как обучение, обмены военнослужащими, военные консультации на высоком уровне и полный диапазон оборонных и военных контактов. Если в будущем возникнет внешняя угроза территориальной целостности, политической независимости или безопасности Республики Казахстан, Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки намерены консультироваться и предпринимать шаги, которые потребуются для достижения мирного урегулирования в соответствии с международным правом, принципами СБСЕ, а также с принципами партнерства во имя мира организации Североатлантического договора (НАТО).

Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки придают большое значение СБСЕ и Совету североатлантического сотрудничества (ССАС) и будут поощрять вовлеченность СБСЕ в укреплении демократии и безопасности в регионе и более близкие связи между Республикой Казахстан и НАТО через ССАС. Соединенные Штаты Америки выражают свою поддержку участию Республики Казахстан в партнерстве во имя мира с НАТО и в этом контексте готовы к практическому сотрудничеству между американскими и казахстанскими военными и оборонными структурами. в рамках программы партнерства во имя мира Соединенные Штаты Америки намерены совместно с Республикой Казахстан развивать отношения сотрудничества казахстанских Вооруженных Сил с силами НАТО в целях совместного планирования, подготовки и проведения учений, а также развития готовности выполнять соответствующие задачи.



Статья VI



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки признают, что распространение оружия массового уничтожения и средства его доставки представляют угрозу человечеству и что все правительства должны, не откладывая, действовать для предотвращения распространения такого оружия и относящихся к нему технологий, включая необходимых случаях обретение статуса государств - сторон или участников соответствующих договоров или режимов по контролю над вооружениями. Соединенные Штаты Америки приветствуют ратификацию Республики Казахстан Договора о СНВ и присоединение к ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием. Соединенные Штаты Америки также приветствуют ратификацию Республикой Казахстан Договора об обычных вооруженных силах в Европе, являющегося краеугольным камнем европейской безопасности.

Соединенные Штаты Америки подтверждают свое обязательство вызвать немедленные действия Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для оказания помощи Республике Казахстан как государству - участнику ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, если Республика Казахстан станет жертвой акта агрессии или объектом угрозы агрессии с использованием ядерного оружия.

Соединенные Штаты Америки подтверждают, применительно к Республике Казахстан, свое обязательство не использовать ядерное оружие против любого государства - участника ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, за исключением случаев нападения на Соединенные Штаты Америки, их территории или вооруженные силы, или их союзников со стороны государства, которое находится в союзнических отношениях с государством, обладающим ядерным оружием, или действует совместно с государством, обладающим ядерным оружием, в осуществлении или поддержке такого нападения.



Статья VII



Соединенные Штаты Америки подтверждают свою решимость оказать содействие Республике Казахстан в выполнении Договора о СНВ и ДНЯО и в установлении полномасштабных гарантий Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в отношении ядерных установок и материалов в Казахстане, Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки будут также сотрудничать с другими сторонами в целях выполнения всех соответствующих договорных обязательств.



Статья VIII



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки придают важное значение соглашению относительно уничтожения штатных пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет, ликвидации последствий аварийных ситуаций и предотвращения распространения ядерного оружия. Соединенные Штаты Америки вновь подтверждают свое обязательство оказать финансовое и техническое содействие Республике Казахстан в ее деятельности по избавлению от ядерного оружия. Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки подтверждают намерение продолжить совместное сотрудничество в области экологически безопасного и надежного демонтажа ядерного оружия, расположенного на территории Республики Казахстан, контроля над экспортом чувствительных технологий и материалов, оборонной конверсии и в других взаимосогласованных областях.



Статья IX



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки подтверждают, что Казахстан имеет право на справедливую компенсацию стоимости высокообогащенного урана из ядерных боеголовок, расположенных на его территории, и что они будут сотрудничать друг с другом и с другими заинтересованными сторонами для достижения в этой цели.



Статья X



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки намерены укреплять сотрудничество между их научными и технологическими сообществами. Сотрудничество будет основано на совместной ответственности и справедливых вкладах и выгодах, сопоставимых с их соответствующими научными и технологическими ресурсами.



Статья XI



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки намерены продолжить сотрудничество в решении острых проблем здравоохранения и экологии в Казахстане, особенно в регионе Аральского моря, и в поощрении региональных усилий по водорегулированию. Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки сотрудничают в проведении изучения масштабов ущерба, нанесенного советской программой ядерных испытаний на бывшем Семипалатинском испытательном полигоне.



Статья XII



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки признают, что рыночные отношения обеспечивают наилучшие средства для достижения любой страной широкого процветания. Соединенные Штаты Америки признают существенный прогресс, достигнутый Республикой Казахстан в ее переходе к рыночной экономике. Республика Казахстан привержена проведению масштабной приватизации, рыночных реформ и макроэкономической стабилизации. Соединенные Штаты Америки подтверждают свое намерение оказывать финансовую и иную поддержку как на двусторонней, так и на многосторонней основе шагам, предпринимаемым Республикой Казахстан в этом направлении. Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки отмечают уже достигнутый значительный прогресс по этим вопросам, включая заключение торгового соглашения и договора о двусторонних инвестициях, и участие Республики Казахстан, при американской поддержке, в программе системной трансформации Международного валютного фонда.



Статья XIII



Республика Казахстан считает одним из своих высших приоритетов развитие правового, регулируемого финансового климата, привлекательного для частных внутренних и иностранных инвестиций и благоприятного для открытых торговых отношений. Соединенные Штаты Америки готовы работать совместно с Республикой Казахстан для развития программы дальнейшего технического содействия продвижению реформ. Для достижения успеха в экономических преобразованиях необходимы капиталовложения частного сектора в экономику Казахстана.

Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки полагают, что американские деловые интересы в Республике Казахстан будут существенно возрастать по мере углубления экономических реформ. Они будут поощрять экономическое сотрудничество и расширение коммерческих контактов с целью увеличения торговли и инвестиций. Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки совместно работают в целях обеспечения благоприятных условий для долгосрочного развития торговых и инвестиционных связей между гражданами и компаниями двух стран, принимая во внимание такие вопросы, как защита инвестиций, новые технологии и права на интеллектуальную собственность.



Статья XIV



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки подтверждают свое намерение тесно сотрудничать в борьбе против международных преступных действий, в частности контрабанды наркотиков, терроризма и актов, направленных против безопасности гражданской авиации.



Статья XV



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки намерены поощрять взаимное распространение информации в сфере культуры, науки и образования; содействовать новым достижениям в этих областях; укреплять сотрудничество и контакты между культурными учреждениями, организациями и отдельными гражданами и поддерживать дальнейшее развитие дружественных отношений между молодежью двух стран.



Статья XVI



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки намерены поощрять парламентские визиты и развитие широкомасштабного диалога по законодательному процессу в условиях демократии.



Статья XVII



Республика Казахстан и Соединенные Штаты Америки будут способствовать сотрудничеству между областями, районами и городами Республики Казахстан и штатами, графствами и городами Соединенных Штатов Америки.



Совершено в г. Вашингтоне 14 февраля 1994 года в двух экземплярах, на казахском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Республика Казахстан подготовит текст на русском языке, который тоже будет считаться имеющим одинаковую силу после обмена дипломатическими нотами, подтверждающими его соответствие тексту на английском языке.





За Республику За Соединенные Штаты Казахстан Америки









Региональное законодательство Следующий региональный документ,  правовая интернет библиотека







Разное

Новости



Рейтинг@Mail.ru